Thousands concurrent parallel read write accesses over tens of millions of small files is a terrible performance tuning problem for e-mail servers.
You must understand and fine tune all your infrastructure chain, following the previous articles for data storage and multipath on Debian 5.x Lenny.
Read more »