If you use the Ubuntu Personal Package Archives (https://launchpad.net/ubuntu/+ppas) then forget about opening /etc/apt/sources.list to add a repository; in Karmic, use the new add-apt-repository command. For example, to add the repository for the chromium browser...
Full story »